Willkommen auf JurisPedia! Sie sind dazu eingeladen, ein Benutzerkonto einzurichten und zu teilzunehmen. Sie dürfen dafür neue Beiträge schreiben oder bearbeiten, oder die Suchemaschine im Recht Ihres Landes verbessern. Nutzer sollten die Lizenzbestimmungen lesen.
Es gibt zur Zeit 14.969 in ständiger Konstruktion …

Einheitsübersetzung

aus jurispedia, das gemainsame Recht
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Artikel ist ein Entwurf für ein Rechtsthema. Ihr könnt mit Bearbeitung Inhalte einfügen oder ändern. Ihr könnt auch die Suchmaschine benutzen…

Suche im Recht weltweit 20px-International.png
Google Custom Search

Hauptseite > Rechtswissenschaft > Kirchenrecht > Ökumene > Schulbuch > Deutsches Urheberrecht > Geisteswerk > Rechtsprechungseinheit in Deutsch > Appellation > Internationales Satzungsrecht
International.png


Der Rechtsbegriff ‚Einheitsübersetzung‘ bezeichnet eine ökumenische Bibelübersetzung, die schon während des Zweiten Vatikanischen Konzils im Jahre 1962 von der Katholischen Kirche in Deutschland in Angriff genommen wurde. Das Übersetzungswerk sollte in allen deutschsprachigen Gebieten Europas sowohl in den Schulen als auch in Gottesdiensten als ein einheitliches biblisches Sammelwerk genutzt werden. Es arbeiteten Experten der Bibelwissenschaft, der Liturgik, der Katechetik, der Kirchenmusik katholischer und evangelischer Prägung und Deutsche Sprachwissenschaftler, z.B. die Gesellschaft für Deutsche Sprache, konstruktiv und grenzenüberschreitend zusammen, damit die Einheitsübersetzung im Jahre 1979 in den Druck gehen konnte. Im Jahr 1980 ist die erste Ausgabe bei der Katholischen Bibelanstalt GmbH in Stuttgart erschienen. Zwischen den Jahren 2006 und 2016 wurde das Schriftwerk erstmals neu überarbeitet. Unter anderem wird der Name Gottes ("Jahwe") nun gemäß der jüdischen Tradition nicht mehr ausgeschrieben.


Link


Siehe auch

International.png Den Begriff Einheitsübersetzung im weltweiten juristischen Web finden
De flag.png Den Begriff Einheitsübersetzung im deutschen juristischen Web finden
At flag.png Den Begriff Einheitsübersetzung im österreichischen juristischen Web finden
Ch flag.png Den Begriff Einheitsübersetzung im schweizerischen juristischen Web finden
Eu flag.png Den Begriff Einheitsübersetzung im juristischen Web der Europäischen Union finden